惘然

用 PHP 來列出數據庫中的一些資料，這些字串有長有短，放在同一個列表中，會使得列表時闊時窄，不太好看。還好的是，我們並不是要準確地知道這些字串的全部內容，大約查看一下便可。這情況下，最自然的做法，便是把字串一律限於特定的長度內，過長的字串，以尾綴 ... 來提示。

其實這是很常見的做法，phpMyAdmin 也是用這種方式來顯示數據的。如果在純英數的環境下，要自行編寫這樣的省略法式，做法並不難。但是，如字串中有中英混雜，由於一般來說中文字會佔兩個英數字的闊度關係，增加了把字串做省略的難度。困難在於我們要判定每一個字為中文還是英數，以便我們計算出應在那個位置略去字串。

這看來的確是件苦差，幸好貼心的 PHP 有內建函式去處理這問題：mb_strimwidth，還打正旗號是適合多位元字串而設。

string mb_strimwidth ( string $str , int $start , int $width [, string $trimmarker [, string $encoding ]] )

• $str 是要省略的字串。
• $start 是開始的位置，如字串頭開始，則 $start 為 0。
• $width 是想要的字串長度，即長度上限，注意：此長度包括尾綴提示！
• $trimmarker 是在過長串字的尾綴提示。
• $encoding 是字串的編碼。

例如：

echo mb_strimwidth("abcdefghij", 0, 10, "...", "UTF-8");
echo mb_strimwidth("abcdefghij", 0, 8, "...", "UTF-8");
echo mb_strimwidth("中文字串", 0, 4, "...", "UTF-8");
echo mb_strimwidth("中文字串", 0, 5, "...", "UTF-8");
echo mb_strimwidth("中文字串", 0, 6, "...", "UTF-8");
echo mb_strimwidth("中文字串", 0, 7, "...", "UTF-8");
echo mb_strimwidth("中文字串", 0, 8, "...", "UTF-8");
echo mb_strimwidth("abc中文字", 0, 8, "...", "UTF-8");

便會得到

abcdefghij
abcde...
...
中...
中...
中文...
中文字串
abc中...

(c.f. http://php.net/manual/en/function.mb-strimwidth.php)